ロシアのウクライナ侵略に対するハイパーカミオカンデ国際共同研究グループの声明
・The Hyper-Kamiokande Collaboration strongly condemns the continuing military invasion of Ukraine by the Russian Federation.
・We suspend collaborations with institutes funded by the Russian Federation for the Hyper-Kamiokande project.
・The Collaboration wishes to continue to collaborate with individual Russian scientists.
・The situation will be revised at each collaboration meeting.
(注釈)国際共同研究グループの公式の声明は上記英語のものになります。以下の邦訳は便宜上つけるものです。
・ハイパーカミオカンデ国際共同研究グループは、ロシア連邦によるウクライナへの軍事侵攻を強く非難する。
・ハイパーカミオカンデのプロジェクトにおいて、ロシア連邦が資金提供する研究機関との共同研究を停止する。
・国際共同研究グループは、個々のロシア人科学者との共同研究を継続することを希望する。
・この状況は、国際共同研究グループ会議のたびに見直される。